Printdesign - Forum

Derzeit sind Sie als Gast in unserem Forum aktiv. Für das Schreiben registrieren Sie sich bitte. Unser Forum ist eine Austauschplattform für Webworker zum Kommunizieren, Helfen, Informieren und Hilfe finden. Auf der rechten Seiten finden Sie eine Forenübersicht über alle Bereiche des Webmaster-Forums. Unterhalb finden Sie alle aktuellen Themen.

Diskussionen und Fragen zum Thema Print (Druck). Dies betrifft alle Themen angefangen von der Gestaltung von Drucksachen, über die Auswahl von Papier und Druckerei, bis hin zu Problemen bei verschiedenen Techniken von Druck (Drucktechniken) und der Veredelung.


rolf_drexler
Beiträge: 1

PN schreiben
Profil ansehen
User ist offline

Kleines Helferlein: Textlängenrechner

Link zur Antwort auf "Kleines Helferlein: Textlängenrechner" von rolf_drexler rolf_drexler, am Montag den 22.10.2012 um 10:59:08

Jeder, der mit verschiedenen Sprachen arbeitet, kennt das: Nur Deutsch liegt schon vor und die anderen Texte sind noch in der Mache. Das Design für den Prospekt, das Magazin, whatever soll aber schnell fertig werden. Jede Sprache hat allerdings eine unterschiedliche Länge und da fangen die Probleme an: Wo passt noch ein grafisches Element hin, wie groß kann die Schriftgröße maximal sein, damit alles draufpasst.

Hier kommt ein kleines nettes Tool zum Einsatz, von Übersetzungsexperten erstellt und kostenlos im Web verfügbar:

http://www.eurotext.de/service/textlaengenrechner/

Features:

  • Textlängen unterschiedlicher Sprachen voraussagen
  • Unterstützt ca. 30 Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, Spanisch, Französich, Chinesisch...)
  • jede Sprache lässt sich in jede andere voraussagen (also auch ausgefallene Sprachen wie Japanisch zu Norwegisch)
  • Berechnungen basieren auf jahrelangen Auswertungen von professionellen Fachübersetzern
  • man kann das Tool auch auf der eigenen Website anbieten (Widget

Probierts mal aus, Erfahrungen könnt ihr gerne hier rein posten.

Viele Grüße

Rolf